Wersja dla osób niedowidzących
Sezon 1
Główna bohaterka filmu to Hiacynta Bukiet, niewyobrażalna snobka, żyjąca na pokaz i starająca się nadać swemu życiu wysoki standard. Uważa, że jest to tylko pomyłka genetyczna, że nie urodziła się w rodzie arystokratycznym. Obrzydza wszystkim, życie, obraża dając wszystkim do zrozumienia jak daleko im do jej wysokiego standardu. A ludzie tak się jej boją, że wolą uciekać na jej widok, niż powiedzieć jej parę słów lub po prostu odmówić jej życzeniom. Zresztą uwagi pod adresem Hiacynty i tak nie wiele by dały, gdyż z natury nie słucha co się do niej mówi.(opis dystrybutora)
1
-
Daddy's Accident:
Tatuś Hiacynty trafia do szpitala po tym, jak nago jechał na rowerze za mleczarką. Siostry Hiacynty , Stokrotka i Róża, wzywają ją do siebie, żeby opowiedzieć o tym incydencie. Hiacynta, załamana tym faktem, stara się ukryć go ja może.
2
-
The New Vicar:
Hiacynta zaprasza nowego pastora na herbatkę i mały poczęstunek. Obecna ma też być sąsiadka Hiacynty, Elżbieta, oczywiście dokładnie poinstruowana, co do ubioru i zachowania. Róża zapowiada wszystkim, że zamierza popełnić samobójstwo i chce być pochowana w sukni ślubnej mamusi.
3
-
Stately Home:
Hiacynta wybiera się do posiadłości Cardon Hall, aby poznać lordowską parę i nawiązać kontakt z ludźmi z wyższej sfery. Po drodze postanawia sprawdzić, co się dzieje z tatusiem. W domu Stokrotki zastaje Różę, kłócącą się z żoną jednego z jej chłopaków.
4
-
The Charity Shop:
Hiacynta jedzie z Elżbietą i radczynią na dobroczynną akcję sprzedaży. Przed samym wyjściem otrzymuje wiadomość od siostry, że tatuś chce się żenić. Hiacynta postanawia nie dopuścić do ślubu.
5
-
Daisy's Toyboy:
Stokrotka próbuje zwrócić uwagę swojego męża, Powolniaka, oświadczając mu, że ma siedemnastoletniego kochanka. Jednak Powolniak nic sobie z tego nie robi. Hiacynta udziela się społecznie w miejscowej parafii. Stokrotka kompromituje siostrę, przyprowadzając do kościoła swojego „kochanka”.
6
-
The Christening:
Cała rodzina przygotowuje się na chrzest dziecka córki Stokrotki i Powolniaka. Niestety Stefania nie może dojechać do kościoła, bo jej samochód psuje się. Z pomocą wyrusza ciocia Hiacynta z wójkiem Ryszardem. Na miejscu okazuje się, że Stefania jedzie z dwoma hipisami. Hiacynta jest załamana, bo nie wiadomo, który z nich jest ojcem dziecka.
Sezon 2
Druga seria kultowego serialu produkcji BBC. Dalsze perypetie uroczej Hiacynty w kolejnych 10 odcinkach.(opis dystrybutora)
Hiacynta spostrzega obcego człowieka wychodzącego rano z domu Elżbiety ubranego tylko w ręcznik. Jest zbulwersowana i postanawia to wyjaśnić. Tymczasem Róża informuje Stokrotkę i Powolniaka, że tatuś znów zniknął. Hiacynta jest zachwycona, kiedy elegancka pani Fortescue prosi ją o podwiezienie do miasta. Oczywiście rzeczy nie układają się tak jak to sobie wcześniej zaplanowała. Róża ma problem z następnym żonatym ukochanym. Hiacyna przygotowuje się do kolejnej kolacji przy świecach. Emmet próbuje robić wszystko, by nie zostać zaproszonym. Róża prosi Stokrotkę i Powolniaka, by posprzątali dom, ponieważ odwiedzi ją nowy chłopak. Ryszard i Hiacynta jadą na weekend do ekskluzywnego hotelu miłośników golfa, po to, by spotkać się z majorem i jego żoną. Problem w tym, że Hiacynta nie umie grać w golfa. Kiedy zostają już zakwaterowani, Hiacyntę intryguje, kto tak hałaśliwie zachowuje się w pokoju obok. Kiedy Stokrotka wchodzi do zakładów bukmacherskich, by powiedzieć Powolniakowi, żeby się pospieszył, tatuś korzysta z sytuacji i ucieka. Tymczasem, Wioletta i Bruce, siostra i szwagier Hiacynty, mają problem w małżeństwie. Hiacynta nie ma zamiaru świętować urodzin Powolniaka. Zgadza się jednak pójść, gdy słyszy, że Róża ma nowego bogatego przyjaciela. By godnie wprowadzić go do rodziny, organizuje dla niego małe przyjęcie u siebie Róża jest zrozpaczona. Kolejny kochanek rzucił ją dla własnej żony. Hiacynta podejmuje jeszcze jedną próbę, by zachwycić Emmeta swoim śpiewem, mając nadzieję, że będzie chciał ją zatrudnić w miejscowym amatorskim towarzystwie operowym. Elżbiecie i Emmetowi psuje się samochód. Zauważa to Hiacynta i zaprasza ich do siebie, żeby poczekali na mechanika. W tym czasie odwiedza ją Róża, Stokrotka i Powolniak, żeby oznajmić, że tatuś znów się gdzieś zapodział. Hiacynta oczekuje nowego trzynastoczęściowego zestawu mebli. Ma on być dostarczony samochodem królewskim emblematem. Oczywiście robi wszystko, by powiadomić o tym całą okolicę. Ale czy sprawy pójdą po jej mysli? O pierwszej w nocy Hiacynta wymyśliła, że zabierze tatusia na piknik. Na drugi dzień przygotowuje wszystko i jedzie po niego razem z Ryszardem. Tatuś jednak ma inny plan, kradnie ich samochód i odjeżdża.
1
A Strange Man:
2
Driving Mrs. Fortescue:
3
The Candlelight Supper:
4
Hyacinth Tees Off:
5
Problems with Relatives:
6
Onslow's Birthday:
7
Singing For Emmet:
8
The Toy Store:
9
The Three-Piece Suite:
10
A Picnic For Daddy:
Sezon 3
Główna bohaterka filmu to Hiacynta Bukiet, niewyobrażalna snobka, żyjąca na pokaz i starająca się nadać swemu życiu wysoki standard. Uważa, że jest to tylko pomyłka genetyczna, że nie urodziła się w rodzie arystokratycznym. Obrzydza wszystkim, życie, obraża dając wszystkim do zrozumienia jak daleko im do jej wysokiego standardu. A ludzie tak się jej boją, że wolą uciekać na jej widok, niż powiedzieć jej parę słów lub po prostu odmówić jej życzeniom. Zresztą uwagi pod adresem Hiacynty i tak nie wiele by dały, gdyż z natury nie słucha co się do niej mówi.(opis dystrybutora)
1
-
Early Retirement:
Ryszard przechodzi na wcześniejszą emeryturę i już nic nie jest w stanie uchronić go przed Hiacyntą. Fakt, że będą mieli spędzać teraz ze sobą więcej czasu jest dla niego nie do przyjęcia.
2
-
Iron Age Remains:
Hiacynta zmusza Ryszarda do wzięcia udziału w wycieczce szlakiem pozostałości po Epoce Żelaza. Jednak pozostałe atrakcje kulturalne zostają przerwane, kiedy Stokrotka i Powolniak donoszą o skandalicznym zachowaniu Róży.
3
-
Violet's Country Cottage:
Hiacynta wynajmuje na weekend domek letniskowy na wsi. Planuje urządzić małego grilla. Małego w porównaniu z planami Churchilla w czasie wojny.
4
-
How to Go on Holiday without Really Trying:
Według Hiacynty jedyna rzecz, której nie może znieść to snobizm i ludzie, którzy udają, że są kimś. Jak mówi „To tylko utrudnia sprawę tym, którzy naprawdę coś sobą reprezentują.”
5
-
Richard's New Hobby:
Hiacynta stwierdziła, że Ryszardowi potrzebne jest jakieś hobby. Daje mu kamerę i zachęca go do pokochania sztuki, ale niebawem będzie tego żałować.
6
-
The Art Exhibition:
Państwo Bucketowie zostali zaproszeni na wystawę do galerii. Hiacynta czyni staranne przygotowania. Ryszard wypożycza z biblioteki ksiązki poświęcone sztuce a Hiacynta dzwoni do kuratora muzeum w sprawie konsultacji.
7
-
What to Wear When Yachting:
Hiacynta jest przejęta i podekscytowana możliwością spędzenia weekendu na łodzi. Będzie mogła zająć się doborem odpowiedniej prędkości z jaką ma płynąć łódź i przygotować „żeglarski posiłek”.
Sezon 4
Główna bohaterka filmu to Hiacynta Bukiet, niewyobrażalna snobka, żyjąca na pokaz i starająca się nadać swemu życiu wysoki standard. Uważa, że jest to tylko pomyłka genetyczna, że nie urodziła się w rodzie arystokratycznym. Obrzydza wszystkim, życie, obraża dając wszystkim do zrozumienia jak daleko im do jej wysokiego standardu. A ludzie tak się jej boją, że wolą uciekać na jej widok, niż powiedzieć jej parę słów lub po prostu odmówić jej życzeniom. Zresztą uwagi pod adresem Hiacynty i tak nie wiele by dały, gdyż z natury nie słucha co się do niej mówi.(opis dystrybutora)
1
-
A Job For Richard:
Hiacynta chce, by Ryszard objął wysokie stanowisko w miejscowej firmie, które się właśnie zwolniło. Ryszardowi nie uśmiecha się nawet pójście do pracy, nie mówiąc już o spotkaniu z Wielkim Szefem.
2
-
Country Retreat:
Hiacynta zgłosiła się by odprowadzić emerytowanego Komandora ze stacji kolejowej na Damski Lunch. Ma nadzieję, że po drodze uda jej się dobrze zintegrować ze starym wilkiem morskim.
3
-
A Celebrity For the Barbecue:
Hiacynta zgłasza Ryszarda na ochotnika do pomocy w kościele przy oświetleniu. Ryszard jednak nie ma zbyt dużych zdolności technicznych, zatem jego pomoc powoduje tylko kłopoty.
4
-
The Commodore:
Hiacynta za wszelką cenę chce kupić domek na wsi. Wymarzona inwestycja jednak nie przypada do gustu Ryszardowi, nie mówiąc już o finansach. Na szczęście farmer-lowelas udowadnia Hiacyncie, że życie na wsi niekoniecznie musi być idyllą.
5
-
Looking at Properties:
Ku rozpaczy Ryszarda, Hiacynta nadal poluje na domek na wsi. Ponieważ Ryszard nie może jej pomóc, Hiacynta prosi o pomoc Elizabeth.
6
-
Please Mind Your Head:
Ryszard i Hiacynta spędzają pierwszy dzień w wymarzonym domku na wsi. Lokalizacja może i jest świetna, ale jego gabaryty nieco mniej.
7
-
Let There Be Light:
Hiacynta wydaje przyjęcie barbecie i nagle Ryszard zaprosił Benedykta – sąsiada, który niedawno wystąpił w telewizyjnym programie ogrodniczym. Na tę okoliczność Hiacynta nieco przesadza z kwiatami.
Sezon 5
Piąta seria kultowego serialu brytyjskiego.(opis dystrybutora)
1
-
The Senior Citizens' Outing:
Hiacynta zgłasza się na ochotnika jako opiekunka dla starszych osób podczas wycieczki nad morze. Jeden z podopiecznych okazuje się wrażliwy na jej wdzięki.
2
-
The Mayor's Fancy Dress Ball:
Hiacynta postanawia pójść na bal przebierańców burmistrza. Ryszard do ostatniej chwili stara się zdobyć zaproszenie.
3
-
Hyacinth is Alarmed:
Ryszard zapomniał o rocznicy ślubu. Widząc radość Hiacynty z powodu czekającej ją niespodzianki, nie ma serca się do tego przyznać...
4
-
A Riverside Picnic:
Hiacynta urządza kolację na rzece z nadbrzeżnymi atrakcjami. Pastorostwo i Liz z Emmetem wprost nie mogą się doczekać.
5
-
Skis:
Ryszard dostaje narty na urodziny. Co można robić z takim sprzętem w środku lata? Hiacynta ma doskonały pomysł.
6
-
The Country House Sale:
Hiacynta trafia na aukcję w arystokratycznym dworku. Ryszard pilnuje, by nie licytowała niczego drogiego, ale na domowe wino agrestowe roboty samej Lady Urszuli będzie ich stać.
7
-
The Boy Friend:
Hiacynta dowiaduje się, że Emmet rozpoczął próby do swojego musicalu i postanawia zapewnić sobie jedną z głównych ról. Nie powstrzyma jej nic. No, może tylko kolejna psota Tatusia.
8
-
A Barbecue at Violet's:
Hiacynta organizuje wieczorek z bufetem bon vivat i alfresco munchettes w ogrodzie swej siostry, Wioletty. Chcąc wszystkich zaprosić, postanawia zrobić Emmetowi niespodziankę w trakcie próby do musicalu.
9
-
The Rolls Royce:
Hiacynta postanawia, że czas zmienić samochód. Jak zwykle mierzy wysoko, wciągając przy okazji Ryszarda w „pożyczenie na chwilę” Rolls Royce’a z firmowego salonu.
10
-
The Hostess:
Hiacynta pragnie rozpocząć nową karierę jako osoba o doskonałym guście i manierach. Zamieszcza więc w gazecie ogłoszenie o swych usługach.
Obsada: | |
|---|---|
| Hiacynta Bukiet | Patricia Routledge |
| Ryszard Bukiet | Clive Swift |
| Stokrotka | Judy Cornwell |
| Powolniak | Geoffrey Hughes |
| Róża | Shirley Stelfox |
| Róża | Mary Millar |
| Elżbieta Hawksworth Warden | Josephine Tewson |
| Emmet Hawksworth | David Griffin |
| Tatuś | George Webb |
| Wikary Michael | Jeremy Gittins |
| Żona Wikarego | Marion Barron |
| Michael, listonosz | David Janson |
