Wersja dla osób niedowidzących
Bogdan Loebl
ur. 2 maja 1932 w Nowosielicy koło Stanisławowa (Ukraina). Odniósł wiele sukcesów jako poeta i prozaik, ale sławę przyniosły mu teksty piosenek, a spośród nich zwłaszcza te pisane dla zespołu Breakout, dzięki którym uznawany jest za najwybitniejszego poetę polskiego bluesa. Ale nie tylko na tym obszarze lokują się jego ambicje. Jest również autorem powieści m.in. Zabij ją i wyjedź z tego miasta" (1979), „Letni dom wampirów"(1987), „Meta nasza pijana" (1990), czy „Złota trąbka" (2003), której kontynuacją jest powieść „Piekło weszło do Raju". Gorzka opowieść o stosunkach polsko-ukraińskich i koszmarze wojny widzianej oczami dziecka.
„W dniu wybuchu drugiej wojny światowej miałem siedem lat i cztery miesiące, i mieszkałem w Jasieniu nad Łomnicą. Mój (o austriackim rodowodzie) ojciec, legionista Komendanta Józefa Piłsudskiego, był w Jasieniu leśniczym, a moja mama, nauczycielka, była córką ukraińskiego popa, dzięki czemu, prawdopodobnie, nie podzieliłem losu mojego rówieśnika z sąsiedniego leśnictwa. "Piekło weszło do raju" oraz poprzedzająca je "Złota trąbka" stanowią całość tej, w dużym stopniu autobiograficznej powieści, której akcja osadzona jest w latach 1939 i 1941 na polskich kresach."
Bogdan Loebl
"W swym oryginalnym, językowym kształcie powieść ta przypomina opowiadania dawnych mieszkańców kresowego świata : Brunona Schulza, Zygmunta Haupta i Leopolda Buczkowskiego. Książkę tę trzeba koniecznie przeczytać".
Magdalena Rabizo-Birek
Grupa M-D-M
ul. Kopernika 30 lok. 535
00-336 Warszawa
