Przejdź do głównej treści

Księżyc Zza Nikabu. Polska Muzułmanka W Egipcie


Autor: Monika Abdelaziz, Ewa Zarychta

Ruda Recenzuje

Monika i jej mama, Ewa, od lat mieszkają i pracują w Egipcie. Na co dzień zajmują się prowadzeniem bloga polskamuzulmanka.blog.pl. Nigdy nie słyszałam o ich stronie, jednak sama książka mnie zainteresowała. Dopatrywałam się w niej możliwości poznania Egiptu z nieco innej strony. W końcu nic nie jest dla mnie bardziej wiarygodne od relacji ludzi, którzy tam mieszkają, zwłaszcza rodaków- nie mogą się z tym równać żadne opracowania czy przewodniki.

 

Czytelnicy, którzy odwiedzają mojego bloga trochę dłużej, wiedzą, że niezmiernie interesuje mnie życie kobiet w innych kulturach, zwłaszcza w świecie arabskim. Duży wpływ ma na to zapewne ten element egzotyki, w końcu dla nikogo nie jest tajemnicą, że życie w tamtych regionach wygląda zupełnie inaczej, niż u nas, szczególnie gdy mowa o kobietach. Inna kultura to nie tylko inne zwyczaje, koszty życia, religia- to także inne podejście do człowieka.

 

„W Egipcie i wielu innych krajach arabskich panują inne kanony piękna, niż w Europie czy Ameryce. Tu kobieta powinna być pulchna, z jasną karnacją, gdyż to oznacza, że dobrze się jej w życiu wiedzie. Jak widać, jest zupełnie inaczej, niż w świecie zachodnim, gdzie każdy centymetr nadmiaru jest powodem do depresji".

 

Monika i jej mama zapoznają czytelnika z faktami i wydarzeniami, które przeżyły na własnej skórze. Każdy rozdział książki poświęcono innym zagadnieniom. Życie muzułmanek, oblicza egipskich mężczyzn, praca w Egipcie- to zaledwie garść tematów, na których skupiają się autorki. Z każdą kolejną stroną byłam pod większym wrażeniem wszechstronności tej książki. Z jednej strony bowiem to świetna i intrygująca lektura, z drugiej to prawdziwa kopalnia wiedzy, zarówno dla osób, które interesują się innymi kulturami, jak i dla tych, które myślą o przeprowadzce i zastanawiają się, jak to będzie.

 

Autorki w dużej części opierają się na własnych przeżyciach. Piszą o nich szczerze i bardzo bezpośrednio. Bardzo zainteresowała mnie kwestia zmiany religii (przejście z chrześcijaństwa na Islam) oraz prowadzenia w Egipcie własnej działalności. To dla mnie bardzo cenne, że Monika i Ewa chciały się podzielić ze swoimi czytelnikami tą wiedzą. W książce nie brakuje także anegdotek i historii dotyczących innych osób oraz ich przeżyć.

 

Autorki nie próbują ubarwiać rzeczywistości. Prosto z mostu zapoznają nas z faktami. Na ulicach jest brudno? Owszem. Egipcjanie są nerwowi i skłonni do bijatyk? Pewnie. Dzieci wychowują się praktycznie same? A jakże. Warto jednak dodać, że Monika i Ewa chętnie rozprawiają się ze stereotypami. Tym samym z ich relacji dowiadujemy się, że Egipcjanie, wbrew pozorom, bardzo dbają o higienę osobistą, natomiast Egipcjanki wcale nie są tłamszone przez mężów, wręcz przeciwnie- często to one dominują w związkach i relacjach rodzinnych.

 

„Kobietę w Egipcie szanuje się i poważa, a jej osiągnięcia w dziedzinie macierzyństwa i prowadzenia domu podnoszone są do najwyższej rangi. To wszystko, co zaobserwowałam jest zupełnym zaprzeczeniem wyobrażenia o muzułmańskiej kobiecie, które jest zakorzenione na Zachodzie. Nie dostrzegam tu wcale zniewolonych i niemających nic do powiedzenia niewiast".

 

Ewa i Monika piszą bardzo lekko. Bez trudu udaje im się przekazać czytelnikom swoje myśli. W książce nie występują żadne niejasności czy braki. Autorki chętnie wyjaśniają czytelnikowi każdy szczegół, mając świadomość, że wśród nich mogą znajdować się zupełni laicy. Bardzo przyjemnie czytało mi się ich książkę, wiele się nauczyłam i wiele zrozumiałam. Utwierdziłam się także w tym, że bardzo chciałabym odwiedzić i poznać Egipt. Ale nie ten ze zdjęć i pocztówek. Ten prawdziwy.

 
 

 

 


Informacje:

  • Autor:
    Monika Abdelaziz, Ewa Zarychta
  • Gatunek:
    Literatura Faktu, Reportaż
  • Tytuł Oryginału:
    Księżyc Zza Nikabu. Polska Muzułmanka W Egipcie
  • Język Oryginału:
    Polski
  • Przekład:
  • Liczba Stron:
    256
  • Rok Wydania:
    2015
  • Wymiary:
    145x200mm
  • ISBN:
    9788379429066
  • Wydawca:
    Novae Res
  • Oprawa:
    Miękka
  • Miejsce Wydania:
    Gdynia
  • Ocena:

    6/6

    3/6