Koran Tożsamość I Historia | Autor: Augusto Negri

W ciągu ostatnich lat temat Koranu stał się szeroko komentowany w mediach masowych, artykułach prasowych i programach telewizji śniadaniowych. W bardzo różnych kontekstach i w dość mętny sposób Koran jest ukazywany jako przyczyna przemian, zwłaszcza tych negatywnych. Ocena świętego tekstu islamu jest niejednoznaczna i pełna skrajności. Często obok chwalebnych ocen pojawiają się słowa pełne krytyki, a wręcz nagany. Jednakże czy zastanawialiśmy się czy takie oceny medialnych (i nie tylko) specjalistów nie są wystawiane pochopnie? Czy te osoby wykazują się jakąkolwiek znajomością tematu? Czy kiedykolwiek miały w rękach Koran i przeczytały go? Z racji tego, że wspólnota muzułmańska w Europie robi się coraz liczniejsza wydaje się, że każdy Europejczyk powinien mieć przynajmniej podstawową znajomość Koranu. Warto zatem poznać odpowiedzi na przynajmniej podstawowe pytania: czym jest Koran? O czym mówi? Jak interpretować zawarte w nim słowa? Na przynajmniej część z tych pytań odpowiedzi stara się udzielić niewielka książeczka z serii ,,Islam: dowiedz się więcej”. To seria specjalnie przygotowanych książek napisanych przez członków katolickiej organizacji z archidiecezji turyńskiej: Centrum Federico Peirone.

,,Koran. Tożsamość i historia” to publikacja autorstwa Augusto Negri, katolickiego kapłana, wykładającego historię islamu na Wydziale Teologicznym i w Wyższej Szkole Nauk Religijnych. Z perspektywy specjalisty w swojej dziedzinie oraz praktykującego katolika opisuje on Koran w szerszej perspektywie w porównaniu z pismami chrześcijańskimi.

Niewielka książka Augusto Negri to cztery krótkie rozdziały, ale wypełnione istotnymi informacjami dotyczącymi Koranu postrzeganego przede wszystkim jako źródło wiary muzułmańskiej. Na samym początku Negri dokonuje wyjaśnień dotyczących „tożsamości” Koranu, czyli wyjaśnia źródłosłów tej nazwy, opisuje strukturę Koranu i objaśnia niezbędne słownictwo. Jednakże na tym autor książki się nie zatrzymuje. Zwraca uwagę na to, że Koran jest również utworem literackim, który powinien być w odpowiedni sposób recytowany. Poza tym poświęca uwagę zastosowanym w nim rymom i refrenom, które pełnią podwójną rolę: literacką i religijną.

Najbardziej urzekło mnie w tej publikacji to, że Negri mimo swojej pozycji znawcy islamu oraz tego, że jest kapłanem katolickim, stara się być osobą obiektywną i nie jest negatywnie nastawiony do innej religii. Bardzo często oddaje głos samej księdze, dzięki czemu czytelnik ma okazję poznać najważniejsze tematy opisywane w Koranie z perspektywy tej księgi, a nie z relacji jej badacza. Poza tym Negri operuje prostym słownictwem, które całkowitemu laikowi nieznającemu praw wiary islamu i niemającego jakiegokolwiek kontaktu z Koranem pozwala na zrozumienie wszelkich zawiłości.

Jednym z najbardziej interesujących wątków poruszonych w tej książeczce jest historia związana z jego powstaniem. W tym celu Negri ukazuje szerokie tło historyczne i zawiłości związane m.in. z tradycją religijną. Interesująca jest również część ostatnia publikacji, czyli egzegeza Koranu, którą autor wyjaśnia na przykładzie tzw. klasycznych komentarzy oraz nowożytnej egzegezy zależną od ideologii, czy tematyki.

Podsumowując, książka katolickiego kapłana poświęcona Koranowi to niezwykła publikacja, która pojawiła się na polskim rynku. Co prawda tematyka poruszona przez Negri’ego wzbudza wiele emocji, ale autor wydaje się im nie poddawać i z dużą dozą obiektywizmu wyjaśnia krok po kroku każdą mogącą się pojawić niejasność. Dlatego mimo, że kilka spraw czeka na dalsze wyjaśnienia (może zostaną umieszczone w kolejnym tomiku?), to warto przeczytać książkę Augusto Negri jako wstęp do świadomej dyskusji nad Koranem i jego znaczeniem we współczesnym świecie.