Wersja dla osób niedowidzącychWersja dla osób niedowidzących

Okładka wydania

Dokąd Odchodzą Parasolki

Kup Taniej - Promocja

Additional Info

  • Autor: Afonso Cruz
  • Tytuł Oryginału: Para onde vao os guarda-chuvas
  • Seria: Salamandra
  • Gatunek: Literatura Piękna
  • Język Oryginału: Portugalski
  • Przekład: Wojciech Charchalis
  • Liczba Stron: 624
  • Rok Wydania: 2018
  • Numer Wydania: I
  • Wymiary: 150 x 225 mm
  • ISBN: 9788380623361
  • Wydawca: Rebis
  • Oprawa: Miękka
  • Miejsce Wydania: Poznań
  • Ocena:

    6/6

    6/6


Oceń Publikację:

Książki

Fabuła: 100% - 2 votes
Akcja: 100% - 1 votes
Wątki: 100% - 2 votes
Postacie: 100% - 1 votes
Styl: 100% - 3 votes
Klimat: 100% - 4 votes
Okładka: 100% - 1 votes
Polecam: 100% - 3 votes

Polecam:


Podziel się!

Dokąd Odchodzą Parasolki | Autor: Afonso Cruz

Wybierz opinię:

Morrigan

Są historie, których z niczym nie da się porównać i nawet nie warto próbować, które poruszają każdą strunę w duszy, o których myśli się jeszcze długo po zakończeniu lektury - zwłaszcza przed snem i zaraz po przebudzeniu. Są utkane słowami obrazy, których nie sposób usunąć ze swojej głowy. Zdania, które zostają w pamięci na zawsze. Wszystkie te elementy znalazłam w "Dokąd odchodzą parasolki" - powieści autorstwa niezbyt chyba znanego w Polsce portugalskiego pisarza, autora filmów animowanych i muzyka Afonsa Cruza.

 

W tej pięknej baśni o orientalnym klimacie splatają się losy niebanalnych bohaterów. Jednym z nich jest Fazal Elahi - skromny, wiecznie spuszczający wzrok właściciel fabryki dywanów, bezgranicznie oddany mąż pięknej Bibi, która niezbyt dobrze odnajduje się w świecie surowych religijnych reguł. Małżonkowie witają na świecie swoje pierwsze dziecko - syna, któremu nadają imię Salim. Elahi nie posiada się z radości. Wydaje się, że on i Bibi mają już wszystko, czego potrzebują, by z uśmiechem przejść przez życie, ale pewnego dnia wydarza się wielkie nieszczęście...

 

Wystarczy wziąć tę książkę do ręki, pobieżnie przejrzeć jej zawartość, by odkryć, że ma się do czynienia z czymś niezwykłym. Od razu bowiem widać, że autor nie stroni od eksperymentów z formą. Jednak tym, co zasługuje na największy podziw, jest oczywiście treść.

 

"Niebanalna", "urzekająca", "cudowna", "magiczna" - te i tym podobne przymiotniki znakomicie pasują do tej powieści, choć i tak wydają się zbyt słabe, by oddać sprawiedliwość talentowi autora, bo "Dokąd odchodzą parasolki" to dzieło naprawdę wyjątkowe, w którym nie sposób doszukać się choć jednego zbędnego wyrazu. Cruz pozwala doświadczyć czytelnikom szerokiej gamy uczuć, od wzruszenia po rozczarowanie. Ale nie jest to rozczarowanie jakością tekstu, a kondycją świata - faktem, że zło potrafi przybierać nieprawdopodobnie obrzydliwe formy i nie zawsze zostaje należycie ukarane. Historia, którą dostajemy do rąk, choć nie jest oparta na faktach, wydaje się boleśnie prawdziwa. A zakończenie po prostu mrozi krew w żyłach.

 

"Dokąd odchodzą parasolki" to opowieść, którą można by czytać bez końca i spędzić całe lata na analizowaniu jej treści, wyszukiwaniu kolejnych znaczeń, wyciąganiu nowych wniosków, dostrzeganiu tego, co dotąd pozostawało niezauważone. To wspaniała wielowątkowa historia utkana z kontrastów, tak samo jak ludzkie życie. Mamy tu dobro i zło, miłość i nienawiść, miłosierdzie i okrucieństwo, szczęście i rozpacz, tolerancję i pogardę, szacunek dla ustalonych zasad i chęć ich łamania, prozę życia w konserwatywnym społeczeństwie i poezję deklamowaną przez niemego za pomocą rąk.

 

"Dokąd odchodzą parasolki" to także opowieść o tym, że każdy z nas nosi w sobie jakąś pustkę, jakiś brak, o tym, jak wiele jesteśmy w stanie poświęcić, by zyskać to, czego potrzebujemy. Tylko czy każdą pustkę da się wypełnić? Czy każde serce można uleczyć? Czy na każdy ból istnieje skuteczne lekarstwo? Książka zmusza nas do zastanowienia się nad tymi kwestiami.

 

Powieść Afonsa Cruza gorąco polecam wszystkim, którzy potrafią docenić piękno słów, którzy tęsknią za historiami pełnymi magii, zupełnie innej niż ta, którą znamy z serii o "Harrym Potterze". Nie sposób wyrazić, jak bardzo poruszające jest to dzieło. Trzeba po prostu je przeczytać, przemyśleć, przeżyć, bo zwyczajnie warto. Tego ostatniego słowa używam bardzo często - w końcu wiele jest godnych polecenia książek - ale dziś piszę je z wyjątkowo silnym przekonaniem.

Literanka

Bardzo długo czekała ta książka na swoją kolej na moim stosiku, a teraz, kiedy już zamknęłam ostatnią jej stronę, bardzo tego żałuję. Objętość dzieła może niektórych zniechęcić, jednak wrażenia z lektury są tak niezwykłe, że naprawdę warto wczytać się w każdą z ponad sześciuset jego stron. Rzadko zaczynam recenzję od oceny, jednak gdy książka wzbudza mój niekłamany, szczery zachwyt, nie umiem inaczej. „Dokąd odchodzą parasolki” to powieść Afonso Cruza – portugalskiego pisarza, rysownika animacji, ilustratora oraz muzyka bluesowego. Jego twórczość została już doceniona przez przyznanie Europejskiej Nagrody Literackiej za wcześniejsze dzieło – „Kukułkę Kokoschki”.

 

Fabułę książki stanowi historia rodziny Fazala Elahieggo – twórcy dywanów, którego wyzwolona, potrafiąca i lubiąca żyć po europejsku żona, Bibi, pewnego dnia znika bez śladu na długie lata. Zostawia kilkumiesięcznego syna Salima, który trafia pod opiekę siostry Fazala Elahiego – Aminy oraz jego kuzyna, niemego poety Badiniego. W historię tej rodziny wplatane są inne, równie nietuzinkowe postaci, jak generał Krupin, jego niebieskooki syn Dilewar, opiekun Badiniego – Salmudyn i wielu innych, tajemniczych bohaterów.

 

Trudno jednoznacznie określić, o czym jest ta książka, najłatwiej byłoby powiedzieć, że o życiu, które plecione jest z wielobarwnych nici, jak dywany Fazala. Niekiedy jest jasne i piękne, a czasem przygnębiające, szare, tragiczne. „Dokąd odchodzą parasolki” to najbardziej niezwykła powieść, jaką, nie zawaham się napisać tu takiej skrajności, kiedykolwiek czytałam. Jest magiczna, nieprzeciętna, pełna filozoficznych mądrości, które pokazują człowiekowi kierunki, w jakich powinien podążać. Te drogowskazy ujęte są w poetyckie, niecodzienne ramy, wplatane w wypowiedzi wszystkich bohaterów. W swojej istocie dotyka najważniejszych spraw – miłości, śmierci, potrzeby bycia docenianym przez innych ludzi, szukania swojego miejsca w świecie, swojej misji i sensu.

 

Nie jest to łatwa lektura, jednak mimo wszystko wciągająca i czarująca wdziękiem Orientu. Wpływy Wschodu przebijają przez jej warstwę filozoficzną, kulturową i językową. Smakowanie jej wymaga pełnego skupienia i uważności, tak wiele jest w niej sentencjonalnych mądrości, praw rządzących ludzkim życiem, że łatwo coś stracić z oczu, a przecież byłoby szkoda. Wszystko wzbogacone zostało ilustracjami, czarno-białymi zdjęciami figur szachowym na szachownicy, które mają obrazować wydarzenia dziejące się w treści. Do tego pierwszy, ilustrowany rozdział dla dzieci, które nie wierzą w Świętego Mikołaja, a na końcu „Urywki perskie”, czyli zbiór mądrości Wschodu, uczący pełnego, wartościowego, dobrego życia. To, jak i nieoczywista forma książki, na przykład pierwsze słowa rozdziałów traktowane jak ich tytuły, eksperymentowanie z różnymi rodzajami literackimi, sprawia, że jest ona wieloaspektowym arcydziełem, łączącym wiele środków wyrazu artystycznego.

 

Podsumowując, żałuję, że mogę tylko zachęcać do jej przeczytania, chciałabym zmusić. To jedno z tych dzieł, które jest samą literaturą, w niej zobrazowane jest piękno i moc słów i języka. Wyraża wielką, tajemniczą mądrość, ukazuje szerokie spectrum emocji, opisuje niezwykłych ludzi w ich niezwykłych doświadczeniach życiowych. Uważne, niespieszne delektowanie się nią pozwala czerpać to, co najbardziej wartościowe z duchowej warstwy Orientu, poznawać życie takim, jakie jest. Ta poetycka, wzniosła wizja świata skłania do refleksji, inspiruje. Pokazuje skrajnie różne spojrzenia na świat, reprezentowane przez przedstawicieli wiary islamskiej, chrześcijańskiej i hinduistycznej, ale to nie religia jest tutaj linią podziału. Po prostu wszyscy jesteśmy różni, mamy odmienne doświadczenia, w swoich życiach poznaliśmy różne smaki i dojrzeliśmy różne kolory. Gorąco polecam.

 

Komentarze

Security code
Refresh

Aby Skomentować Kliknij Tutaj

Współpracujemy z:

BIBLIOTECZKA

Karta Do Kultury

? Jeżeli zalogujesz się na swoje konto, będziesz mógł bezpłatnie:
*obserwować pozycje wydawnicze, promocje oraz oferty specjalne
*dodawać je do ulubionych
*polecać innym czytelnikom
*odradzać produkty, po które więcej nie sięgniesz
*listować pozycje, które posiadasz
*oznaczać pozycje przeczytane/obejrzane
Jeżeli nie masz konta, zarejestruj się, zapraszamy do rejestracji!
  • Zobacz Mini Tutorial