Wersja dla osób niedowidzącychWersja dla osób niedowidzących

Okładka wydania

Skradziona

Kup Taniej - Promocja

Additional Info

  • Autor: Clara Sánchez
  • Tytuł Oryginału: El Cielo Ha Vuelto
  • Gatunek: Powieści i Opowiadania
  • Język Oryginału: Hiszpański
  • Przekład: Łukasz Müller
  • Liczba Stron: 480
  • Rok Wydania: 2014
  • Numer Wydania: I
  • Wymiary: 140 x 200 mm
  • ISBN: 9788324025725
  • Wydawca: Znak
  • Oprawa: Miękka
  • Miejsce Wydania: Kraków
  • Ocena:

    4/6


Oceń Publikację:

Książki

Fabuła: 100% - 1 votes
Akcja: 100% - 1 votes
Wątki: 100% - 1 votes
Postacie: 100% - 1 votes
Styl: 100% - 1 votes
Klimat: 100% - 1 votes
Okładka: 100% - 1 votes
Polecam: 100% - 1 votes

Polecam:


Podziel się!

Skradziona | Autor: Clara Sánchez

Wybierz opinię:

Uleczkaa38

Powieści społeczno - obyczajowe oparte na prawdziwych wydarzeniach, zawsze cieszyły się ogromnym zainteresowaniem ze strony czytelników. Przede wszystkim z tej oto przyczyny, iż literatura taka oferuje czytelnikowi nie tylko pasjonującą i interesującą historię, ale także swego rodzaju informację o danych wydarzeniach, pogłębiając jego wiedzę na ten temat. Oczywiście największe zainteresowanie taką pozycją będzie w kraju, w którym ów wydarzenia miały miejsce i w którym to odbiły się one największym echem w opinii publicznej. Niemniej, również i z perspektywy obcokrajowca, książka taka może okazać się ważnym wydarzeniem literackim, które to rzuci zupełnie inne światło na sprawy i kwestie, o których do tej pory nie wiedział nic lub prawie nic. Taką książką właśnie jest "Skradziona", autorstwa Clary Sanchez, której to chciałabym poświecić kilka słów niniejszej recenzji.

 

Na wstępie pragnę wprowadzić nieco czytelników w autentyczne wydarzenia, których dotyczy owa powieść. Otóż jak dziś powszechnie się przyjmuje, w Hiszpanii, za rządów gen. Franco, zostało uprowadzonych blisko 60 tyś. noworodków, a następnie sprzedanych tym, którzy nie mogli mieć własnych dzieci, zarówno na terenie kraju jak i obywatelom z zagranicy. Samotnym matkom nowo narodzonych dzieci wmawiano, iż te urodziły się martwe lub też zmarły tuż po porodzie. Zmowa rządowych władz, lekarzy, pielęgniarek, sióstr zakonnych i księży trwała blisko 60 lat, zaś prawda która wyszła na jaw, okazała się początkiem koszmaru dla setek tysięcy dorosłych dziś Hiszpanów..

 

Po tym króciutkim wprowadzeniu, przyjrzyjmy się bliżej fabule samej książki.. I tak oto poznajemy jedną z łownych bohaterek tej opowieści - dziesięcioletnią dziewczynkę o imieniu Veronica, które to pewnego dnia odnajduje w szafie zdjęcie nieco starszej od siebie dziewczyny, na odwrocie którego to widnieje imię Laura. Wiedziona ciekawością, wewnętrznym przeczuciem i przede wszystkim głosem serca, postanawia za wszelką cenę dowiedzieć się kim jest owa postać i jak wielką rolę odegrała w życiu całej rodziny, a przede wszystkim w jak wielkim stopniu wpłynęła ona na stan psychiczny jej matki - osoby pogrążonej w nerwicy, apatii i depresji. Z pomocą przychodzi jej wieloletnie przyjaciółka domu - Ana, która to pewnego razu wypowiada na głos imię Laura..

 

Tymczasem Laura jest wychowywana przez apodyktyczną matkę i babcię, które to organizują i kontrolują życie dziewczynki. Pewnego dnia Laura zostaje wywołana ze środka lekcji, a po powrocie do domu dowiaduje się, iż niemalże z dnia na dzień musi opuścić swój dom i swoją szkołę, by wraz z rodziną wyprowadzić się z wielkiej willi do małego mieszkanka nad sklepem obuwniczym..I tak oto decyzja ta wpłynie na życie i los obu dziewczynek, który to nierozerwalnie będzie odtąd ze sobą związany..

 

Książka Clary Sanchez to przede wszystkim historia o dramacie głównych bohaterów, który to został zapoczątkowany lata temu, przez decyzję siostry szpitalnej o uprowadzeniu świeżo narodzonego dziecka. Dramacie matki, która tuż po porodzie usłyszała płacz dziecka, lecz chwile potem poinformowano ją o śmierci niemowlęcia. Dramacie narodzonego dziecka - Laury, która to pozbawiona szansy na poznanie i życie u boku własnej matki i rodzeństwa, została skazana na dzieciństwo wśród osób całkowicie nie zdolnych do wyrażania uczuć macierzyńskich. I wreszcie dramacie Veronici, czyli dziecka pozbawionego tak naprawdę szansy na szczęśliwe życie i normalne relacje z pogrążoną w chorobie matką..Ponadto jest to także opowieść o tajemnicy, odkrywanej po latach przez nowe pokolenia, jak i również o próbie doprowadzenia do odpowiedzialności i kary dla tych, którzy przed latu postawili siebie w roli "Boga", decydującego za innych o ich przyszłym życiu. Wreszcie jest to także historia o traumie, bólu i ogromnych bliznach psychicznych, które nigdy nie mogą się zagoić..

 

Autorka serwuje Nam tutaj opowieść poruszającą, bolesną, szokującą i z całą pewnością interesującą w swym zamyśle. Niestety nieco gorzej przedstawia się sytuacja z samym jej zaprezentowaniem szerokiemu gronu odbiorców, które nie posiada dwóch zasadniczych cech jakich powinniśmy oczekiwać od tego typu powieści. Mam tu na myśli zaskoczenie i płynność opowieści, których tutaj po prostu brak. Zaskoczenie tą historią wyczerpuje się już mniej więcej po 1/4 lektury, zaś na jej miejscu pojawia się przewidywalność i łatwość kojarzenia faktów, które mogą doprowadzić tylko do jednego zakończenia. Podobnie ma się sytuacja z tempem toczenia tej opowieści, które jest stanowczo zbyt bardzo jednostajne, rozciągnięte, by nie rzec przegadane. Nieco sytuację tę ratuje i rekompensuje pomysł podzielenia tej historii na dwutorową opowieść, która znajduje swój wspólny tor dopiero w końcowej fazie lektury. Niestety wszystko to wydaje się być zbyt proste, łatwe i czytelne, by mogło pochłonąć czytelnika bez reszty i uczynić ową powieść czymś więcej, niż tylko ciekawą książką na letnie popołudnie, o której to zapomnimy w przeciągu kilku dni.

 

Oczywiście nie można stwierdzić jednoznacznie, że książka ta jest zła lub nudna. Skłaniałbym się tutaj raczej do opinii, że mamy tu do czynienia z powieścią o dużym potencjale emocjonalnym i tematycznym, który nie został do końca w pełni wykorzystany. Być może jest to kwestia tego, iż książka ta była skierowana przede wszystkim do Hiszpańskiego czytelnika, który to, po pierwsze, z całą pewnością inaczej odbiera moc tych dramatycznych wydarzeń w skali całego kraju, niż mieszkaniec np. Polski, po drugie zaś jest przyzwyczajony do tego specyficznego, hiszpańskiego stylu toczenia opowieści, czy to literackiej czy filmowej, polegającego na niespiesznym podążaniu do przodu, i skupianiu uwagi na wątkach i szczegółach, nie koniecznie najbardziej istotnych dla fabuły. Cóż, taki już jest charakter Hiszpańskich autorów i ich wizji postrzegania świata, z którym to można się zgodzić i go zaakceptować, lub po prostu odrzucić i unikać ich dzieł. W moim przypadku mogę powiedzieć o częściowym akceptowaniu, które pozwala mi czerpać rozrywkę i satysfakcję z hiszpańskiej literatury, choć nie koniecznie na satysfakcjonującym Mnie poziomie.

 

Z pewnością dużym atutem tej powieści jest płynąca z niej wiedza o Hiszpanii, jej mieszkańcach i burzliwej historii tego kraju. I tak po prawdzie to muszę przyznać, iż z kart tej książki dowiedziałam się więcej szczegółów o tym kraju, aniżeli z lekcji historii czy też kolorowych przewodników turystycznych. Istotne jest tutaj bowiem to, iż otrzymujemy tutaj obraz Hiszpanii zarówno tej współczesnej, jak i tej sprzed lat, które to diametralnie się od siebie różnią. Ponadto widzimy tutaj ten kraj oczyma bardzo różnych grup społecznych, jak i również wiekowych. I tak oto poznajemy codzienne życie, kulturę, charakter i życie w Hiszpanii oczyma dzieci - czyli Veronici i Laury, ich opiekunów i rodziców, jak i również osób odpowiedzialnych za ten niecny proceder, czyli często stojących na najwyższych stopniach władzy. Każde z tych spojrzeń jest inne, barwne i niezwykle interesujące dla polskiego czytelnika.

 

W powieści tego typu bardzo duże znaczenie odgrywa wątek sensacyjno - kryminalny, skupiający się poszukiwaniu prawdy o wydarzeniach z przeszłości. I tak jak w każdym takim wątku, tak i w tym przypadku są tutaj jego lepsze i gorsze odsłony, nawzajem się ze sobą przeplatające. Do tych pozytywnych należy tutaj na pewno osadzenie w roli amatora - detektywa kilkunastoletniej dziewczynki, która po prostu inaczej postrzega wszelkie wskazówki i ślady, niż osoba dorosła. Inaczej i chyba o wiele bardziej ciekawie, nie sztampowo i odkrywczo. Podobnie na plus należy zapisać tutaj postać tajemniczej Any, która to odgrywa decydującą rolą w rozpracowaniu tej zagadki, a która to jawi się jako niejako "nie z tego świata", czyli wiedząca niemalże wszystko i pojawiająca się zawsze znikąd, wtedy gdy jest to najbardziej potrzebne. Jeśli chodzi zaś o najsłabszą stronę tej detektywistycznej opowiastki, to jest nią bez wątpienia brak jakichkolwiek zwrotów, "ślepych uliczek" wiodących czytelnika na manowce, czy też fałszywych tropów..Cóż, nie można mieć wszystkiego, a poza tym, być taki był zamysł samej autorki, by skupić się przede wszystkim na dramatycznym i społecznym wymiarze tego procederu, aniżeli na jego "sensacyjnej" naturze..

 

Na duże słowa uznania zasługują z pewnością postacie występujące w tej książce, które idealnie wkomponowują się w fabułę. Począwszy od nastoletnich dziewcząt - Veronici i Laury, a skończywszy na osobach Betty, Lilly i Any, czyli dorosłych postaciach tego dramatu, wszystkie one odgrywają tutaj ważną rolę w tej historii, której to wymiar jest niezwykle szczery, prawdziwy i emocjonalny. Każda z tych postaci jest inna, ale na pewno bardzo barwna, interesująca i warta poznania. I chyba tak naprawdę to Ci bohaterowie w największym stopniu rekompensują Nam monotonność i przewidywalność przedstawianej tu historii, która dzięki ich niezwykłych charakterom, nabiera, choćby od czasu do czasu, pewnego rozpędu.

 

"Skradziona" to książka o niezwykle dramatycznych wydarzeniach, które miały miejsce w rzeczywistości i których to skutki są odczuwane i długo jeszcze będą odczuwane, przez tysiące, jeśli i nie miliony ludzi W Hiszpanii, Europie i na całym świecie. I choćby z tego powodu warto jest sięgnąć po tę powieść i poznać tę smutną i wstrząsającą historię. Nie należy przy tym jednak oczekiwać dzieła wybitnego, wielkiego, lub chociażby mocno zapadającego w pamięć. Mamy tu bowiem do czynienia z książką ciekawą w swym pomyśle, jednak nie wykorzystującą choćby w połowie potencjału, jaki w ów idei się tlił..Niemniej zachęcam do sięgnięcia po tę pozycję i poszerzenia swojej wiedzy na temat tego zbrodniczego procederu, który trwał przez blisko 60 lat w cywilizowanej Europie..

 

Komentarze

Security code
Refresh

Aby Skomentować Kliknij Tutaj

Współpracujemy z:

BIBLIOTECZKA

Karta Do Kultury

? Jeżeli zalogujesz się na swoje konto, będziesz mógł bezpłatnie:
*obserwować pozycje wydawnicze, promocje oraz oferty specjalne
*dodawać je do ulubionych
*polecać innym czytelnikom
*odradzać produkty, po które więcej nie sięgniesz
*listować pozycje, które posiadasz
*oznaczać pozycje przeczytane/obejrzane
Jeżeli nie masz konta, zarejestruj się, zapraszamy do rejestracji!
  • Zobacz Mini Tutorial