Wersja dla osób niedowidzącychWersja dla osób niedowidzących

Okładka wydania

Rozmówki Rosyjskie

Kup Taniej - Promocja

Additional Info

  • Autor: Praca Zbiorowa
  • Tytuł Oryginału: Rozmówki Rosyjskie
  • Gatunek: KursyJęzykowe
  • Język Oryginału: Polski, Rosyjski
  • Liczba Stron: 320
  • Rok Wydania: 2013
  • Numer Wydania: I
  • Wymiary: 95 x 140 mm
  • ISBN: 9788362169542
  • Wydawca: Lingea
  • Oprawa: Miękka
  • Miejsce Wydania: Warszawa
  • Ocena:

    6/6


Oceń Publikację:

Książki

Fabuła: 100% - 1 votes
Akcja: 100% - 1 votes
Wątki: 100% - 1 votes
Postacie: 100% - 1 votes
Styl: 100% - 1 votes
Klimat: 100% - 1 votes
Okładka: 100% - 1 votes
Polecam: 100% - 1 votes

Polecam:


Podziel się!

Rozmówki Rosyjskie | Autor: Praca Zbiorowa

Wybierz opinię:

LadyBoleyn

Od zawsze fascynował mnie język rosyjski. Nigdy dotąd nie miałam z nim większej styczności, nie licząc kilku zasłyszanych piosenek zespołu Tatu bądź dialogów w rosyjskich produkcjach. Zapewne obdarzyłam ten język sympatią przez to, że w wymowie jest bardzo podobny to naszej rodzimej mowy, lecz zarazem posiada pewnego rodzaju nutę melodyjności. Za każdym razem, gdy pyta pytanie, jakie miasto chciałabym odwiedzić, odpowiadam, że Petersburg – myślę, że każdy kto chociażby zobaczy zdjęcia nie będzie miał żadnych wątpliwości dlaczego akurat ciągnie mnie do tego miejsca... ;) I pomimo tego, iż obecna sytuacja polityczna sprawia, że ludzie z większym dystansem patrzą na Rosję, w dalszym ciągu wierzę w to, że pewnego dnia odwiedzę ten niezwykły kraj, w którym zobaczę coś więcej niż tylko władzę Putina. Dlatego też właśnie „Rozmówki rosyjskie" wydane przez wydawnictwo Lingea wówczas okażą się dla mnie alfą i omegą!

 

Po raz kolejny jestem pod wrażeniem zespołu redakcyjnego wydawnictwa Lingea. Sama okładka rozmówek przyciąga wzrok i pokazuje cerkwie, które niezaprzeczalnie łączymy właśnie z Rosją. A co prezentuje treść? Swoją przygodę z językiem rosyjskim rozpoczynamy od liczebników, aby następnie do popularnych i podstawowych zwrotów, dzięki którym będziemy mieli okazję dowiedzieć się, jak przywitać się, pożegnać, wyrazić prośbę czy też zadać pytanie. Jak wiadomo, Rosjanie zapisują słowa cyrylicą, dlatego osoba, która dotychczas nie spotkała się z tym zapisem, miałaby problem z ich odczytem. Dlatego przy każdym wyrażeniu występuje instrukcja, jak fonetycznie brzmiałby dany wyraz, co przynajmniej mi znacznie uprościło zdobywanie wiedzy w tej kategorii. Dalsza nauka polega na umiejętności określenia czasu – miesiąca, dnia tygodnia, godziny i minuty oraz kolorów i rozmiarów. Napisy informacyjne będą niesamowicie przydatne w przypadku, gdy natrafiły na niezrozumiały znak bądź tabliczkę, która pozwoli nam uniknąć problemów, jeśli w porę zrozumiemy, że nie możemy zapalić papierosa w miejscu do tego nieprzeznaczonym bądź że zrobienie zdjęcia będzie wiązało się z konsekwencjami. Jednak prawdziwie niezwykłe wyrażenia zaczynają się w momencie, gdy przechodzimy do środkowej części „Rozmówek rosyjskich", w których następujące rozdziały: podróże, zakwaterowanie, wyżywienie, na wakacjach, sport i wypoczynek, zakupy, sytuacje awaryjne, mieszkanie, rodzina, praca i komunikacja pozwolą nam wykazać się w każdej sytuacji. Niekiedy wystarczy jedno słowo, aby porozumieć się z obywatelami kraju, w którym jesteśmy, i poprosić o pomoc. Za sprawą tej niezwykłej publikacji bez problemu dogadamy się z każdym człowiekiem, posługującym się językiem rosyjskim, czując się przede wszystkim przy tym bardzo pewnie. Kolejną pozytywną niespodzianką jest słownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski oraz gramatyka, która pozwoli nam zrozumieć wszelkie odmiany językowe i odpowiedzieć na wcześniejsze pytania.

 

Oprócz części typowo praktycznej, na samym początku znajdziemy parę słów na temat samego języka rosyjskiego, który należy do grupy języków wschodniosłowiańskich oraz jest jednym z sześciu oficjalnych języków ONZ. Ostatnie strony rozmówek poświęcone są informacjom praktycznym, które przydadzą się osobom, pragnącym odwiedzić Rosję, Białoruś lub Ukrainę. Ile kosztuje hotel średniej klasy w Petersburgu i ile maksymalnie może trwać pobyt na Ukrainie? Niewątpliwie, znajdują się na tych stronach interesujące wiadomości, będące niezwykłą pomocą dla tych, którzy nie mają pojęcia, jak zachować się w nieznanym kraju.

 

I cóż tutaj napisać? Po raz kolejny spotykam się z pomocą językową zespołu redakcyjnego wydawnictwa Lingea i znów jestem pod ogromnym wrażeniem ich pracy! Autorzy ponownie pomyśleli o swoich odbiorcach, którzy dzięki rozmówkom odnajdą się w każdym kraju, gdzie język rosyjski ma rację bytu. Ogromnym atutem jest to, iż zapisana została wymowa wszystkich zdań, co znacznie ułatwia działania tym, którzy z cyrylicą nigdy nie mieli zbyt wiele wspólnego. Wspaniale rozłożone wszystkie informacje powodują, że aż chce się poznawać kolejne pojęcia z języka rosyjskiego. „Rozmówki rosyjskie" zawierają aż 2 600 zwrotów i wyrażeń, 1 600 słówek pogrupowanych tematycznie, 6 000 haseł w słowniku oraz przydatne załączniki, jakie nieraz się przydadzą. Myślę, że te dane mówią same za siebie, zwłaszcza, że Redakcja kładzie nacisk nie tylko na frazy, ale też i na bezpieczeństwo podróżujących, o czym świadczy przygotowanie rozdziału „Informacje praktycznie" czy „Napisy informacyjne".

 

Innymi słowy – jeśli planujecie wyjazd do Rosji, Białorusi lub Ukrainy to tylko z rozmówkami rosyjskimi wydanymi przez wydawnictwo Lingea. Myślę, że z tą niewielką pozycją można zdobyć każde miasto, szlifując przede wszystkim swój język. Bardzo, ale to bardzo polegam tę pomoc naukową!

 

Komentarze

Security code
Refresh

Aby Skomentować Kliknij Tutaj

Współpracujemy z:

BIBLIOTECZKA

Karta Do Kultury

? Jeżeli zalogujesz się na swoje konto, będziesz mógł bezpłatnie:
*obserwować pozycje wydawnicze, promocje oraz oferty specjalne
*dodawać je do ulubionych
*polecać innym czytelnikom
*odradzać produkty, po które więcej nie sięgniesz
*listować pozycje, które posiadasz
*oznaczać pozycje przeczytane/obejrzane
Jeżeli nie masz konta, zarejestruj się, zapraszamy do rejestracji!
  • Zobacz Mini Tutorial