Rozmówki. Niemiecki | Autor: Beata Pawlikowska

Beata Pawlikowska to polska podróżniczka, dziennikarka i pisarka, która za sprawą swoich książek, przedstawiających jej losy na praktycznie każdym kontynencie, oraz audycji radiowej „Świat według Blondynki" zyskała ogromne poparcie czytelników i słuchaczy, zaciekawionych przygodami i spostrzeżeniami tej niepozornej kobiety. W lekturach i programach pisarka skupia się na ukazaniu własnych doświadczeń i wręcz niekiedy – nieprawdopodobnych wydarzeń, dołączając do tego rady odnośnie podróżowania czy refleksje na temat odmiennych kultur bądź obyczajów. Dotychczas miałam przyjemność przeczytać tylko jedną pozycję tejże pisarki, przy której spędziłam miłe chwile. Niedawno otrzymałam zaś szansę kolejnego spotkania z twórczością pani Pawlikowskiej. Tym razem zapoznając się z przygotowanymi przez nią rozmówkami niemieckimi.

Jak informuje autorka we wstępie do swojej kolejnej książki z serii „Rozmówki podróżne", podczas podróży wielokrotnie przechodziła szybkie kursy językowe, pragnąc chociażby w małym stopniu posługiwać się mową obywateli kraju, w jakim wówczas przebywała. Poznane słowa zapisywała w notatniku, mogąc w każdej chwili do nich powrócić oraz utrwalić swoją pamięć. Takim właśnie sposobem wpadła na pomysł, by stworzyć podręczną pozycję, która będzie przydatna dla wszystkich tych, którzy tak samo jak ona kochają podróże. Przedstawione rozmówki bez wątpienia sprawdzą się w praktycznie każdej sytuacji, bowiem Beata Pawlikowska zamieściła w nich słownictwo, jakie będzie przydatne w najbardziej zaskakujących momentach. Rzadko bowiem ktokolwiek wie, co zrobić, gdy nasz aparat fotograficzny wpadnie do wody, bądź co powiedzieć, gdy dieta bądź alergia nie pozwala nam zjeść potrawy, jaką gospodarze postawili na stole... „Rozmówki. Niemiecki" składają się z wielu działów tematycznych, obejmujących każdą dziedzinę życia. Podstawowe zwroty spowodują, iż bez problemu dogadamy się z mieszkańcami krajów niemieckojęzycznych, potrafiąc wysłowić się na temat każdej rzeczy. W tej pozycji nie znajdziemy informacji o chociażby gramatyce niemieckiej, bowiem pisarka skupiła się na słowach i zdaniach, jakie najbardziej przydadzą się w podróży. Jak wszystkim wiadomo, język mówiony znacznie różni się od pisanego, dlatego przygotowano zapis brzmienia tej mowy w naszym rodzimym języku, co uważam za genialne posunięcie. Teraz nauka pisowni połączona jest z wymową, co powoduje, że możemy uczyć się nowych wyrazów dwa razy szybciej.

Uważam „Rozmówki. Niemiecki" autorstwa Beaty Pawlikowskiej za jedną z najlepszych pozycji dla tych, którzy pragną nauczyć się języka obcego nie od strony gramatycznej, a od mówionej. Wielokrotnie jedziemy do obcego kraju, chcąc tak naprawdę wiedzieć jedynie to, jak zarezerwować pokój w hotelu bądź zamówić kolację. Wówczas w takich sytuacjach ten podręczny materiał sprawdza się jak nic innego. Zwłaszcza jeśli zdarzą się niekontrolowane sytuacje, podczas których będziemy musieli jednak popisać się chociaż w małym stopniu znajomością języka tamtejszych obywateli... Oprócz tego, iż rozmówki składają się z wielu działów tematycznych, na końcu znajdziemy index wyrazów, który okazuje się być bardzo pomocny w pilnych sytuacjach oraz najczęściej używane zwroty w języku niemieckim. Sprawia to, że nawet stojąc twarzą w twarz z obcokrajowcem jesteśmy w stanie błyskawicznie odnaleźć słowo, jakie krąży nam po głowie. Widać, iż pani Pawlikowska z przykładnością wykonała tę pomoc dla wszystkich podróżników, dodatkowo uzupełniając książkę w swoje zabawne rysunki.

Od dawna zamierzałam się nauczyć niemieckiego, aby chociaż nabyć znajomość tego języka w stopniu komunikatywnym. Po kilkukrotnym przejrzeniu zapisków podróżniczki pamiętam już kilkanaście słów oraz zdań, czując, że niebawem małymi krokami wyjazd do rodziny, mieszkającej w Niemczech, będzie czystą przyjemnością, a nie paniką, że nie znam ani jednego wyrazu w obcym języku. Polecam „Rozmówki. Niemiecki" tym, którzy chcą w bardzo szybki sposób poznać nieznaną mowę, wiedząc, że świat stoi przed nim otworem. Wystarczy jedynie zrobić krok do przodu.