Wersja dla osób niedowidzących
Ekranizacja wybitnej, poruszającej powieści Roya Freiricha w gwiazdorskiej obsadzie (laureaci Oscarów Forest Whitaker i Jennifer Hudson, gwiazda „Underworld" i „Aviatora" Kate Backinsale, znany z „Tajemnic Los Angeles" Guy Pearce oraz obsypana nagrodami wschodząca gwiazda Hollywood Dakota Fanning).
To miało być zwyczajne popołudnie. Słoneczny dzień, przydrożny bar. Kilka przypadkowych osób je obiad, pije kawę, czeka na przyjaciół. Nastoletnia Annie cieszy się na wspólny posiłek z ojcem i najlepszym kumplem Howardem. Ciemnoskóry Charlie usiłuje dojść do siebie po wyroku, jakim okazały się odebrane przed chwilą wyniki badań lekarskich. Młoda barmanka myśli o synku, którego samotnie wychowuje. Lekarz uprzejmie przepuszcza w drzwiach wchodzącego mężczyznę. Nie wszyscy stąd wyjdą. Tym, którzy przeżyją, strzały szaleńca zabiorą najbliższych, spokój i sens dalszego życia. Pozostawią poczucie winy i traumę, z którą każdy musi poradzić sobie po swojemu.
